Учить язык можно не только по учебникам, но и заниматься им, когда вы… отдыхаете! Для этого не нужно устанавливать программы или покупать онлайн курс, достаточно найти интересное видео на изучаемом языке.
Но, конечно, не все так просто и у этого метода обучения по сериалам есть свои правила. Если все выполнять по инструкции, то вы дополнительно сможете расширить свой словарный запас и обогатить речь новыми фразами.
Что выбрать для просмотра и как грамотно построить обучение при помощи сериала мы расскажем далее.
В чем эффективность метода просмотра сериала в оригинале
При словосочетании «испанский кинематограф» первое, что приходит в голову, это любовные страсти испаноязычных сериалов. Сезон может тянуться годами, добавляя все больше драматизма в каждой новой серии.
Наверняка вам хотелось узнать, о чем же на самом деле говорят герои сериала в оригинале. С развитием Интернета это стало возможным. Существуют специальные сервисы, на которых можно смотреть сериал без дубляжа. Например, Netflix.com, где собраны сотни фильмов и сериалов в отличном качестве.
Итак, первый момент при обучении на сериалах – это интерес. Благодаря этому мы сможем запомнить большее количество информации из сериала, чем при зазубривании учебника. Часть лексики запомнится сама собой.
Просмотр сериалов без дубляжа позволяет вам услышать живую речь со всеми ее нюансами произношения, что очень важно в процессе изучения испанского.
Для новичков рекомендуется просматривать видео с субтитрами. Так вы сразу будете воздействовать на 2 канала восприятия – визуальный и слуховой, что увеличивает процент запоминаемой информации из сериала.
Преимущество сериалов перед фильмами
Нам известны многие актеры, которые снимаются не только в испанских, но и американских кассовых фильмах. Но почему именно сериал лучше для нарабатывания лексической базы? У полнометражного кино есть один нюанс – длина. В среднем один фильм длится около двух часов. Не у каждого из нас есть столько свободного времени, чтобы выделить его на просмотр фильма.
Другое дело сериал. На просмотр серии в среднем требуется от 30 минут до часа. Такое количество времени найти гораздо проще, поэтому просмотр испанской мелодрамы можно сделать регулярным.
Сюжет полнометражного фильма заключен в жесткие временные рамки, поэтому зачастую события развиваются стремительно быстро в отличие от сериала. Плавность погружения в сюжет – еще один плюс в пользу просмотра сериалов.
Как правило, испанский сериал может растянуться на много сезонов, поэтому у вас не будет каждый раз возникать вопрос «что посмотреть?», и не придется тратить время на поиск интересной киноленты для изучения испанского.
Сериал не изобилуют спецэффектами, тут рассматриваются бытовые ситуации, которые мы встречаем в повседневной жизни, соответственно, герои будут говорить общеупотребительными фразами на испанском, которые вам обязательно пригодятся.
У профессиональных актеров хорошее и чистое произношение, поэтому речь в сериале будет четкой и понятной. В зависимости от региона, испанский диалект будет меняться, что нужно обязательно учитывать при выборе испанского сериала.
Изучение испанского языка: как учиться по сериалам?
Если с преимуществами все понятно, то осталось выяснить, как же стоит смотреть сериал, чтобы это приносило не только удовольствие, но и пользу для прогресса в испанском.
Для начала нужно определиться с самим сериалом. Если для владеющих испанским на высоком уровне выбор не составит труда ввиду обширного словарного запаса, то начинающим учить испанский выбор сериала должен быть более осторожный.
За помощью вы всегда можете обратиться к своему преподавателю языка. В нашей школе Capital School Center опытные педагоги всегда готовы прийти на помощь своим студентам, и подсказать какой сериал подойдет для просмотра на том или ином уровне.
Лучше всего начать просмотр со знакомых мелодрам, которые вы знаете. Ведь смотреть сериал, зная его сюжет, намного проще, чем вникать в суть с нуля, да и еще на иностранном языке.
Если вы до этого не пробовали смотреть сериал в оригинале, то на первом этапе вам в помощь придут субтитры. Но не увлекайтесь! Со временем отключите вспомогательный текст, и постарайтесь переводить именно то, что слышите в сериале. Ведь при реальном общении у нас не будет письменных подсказок.
Чтобы информация хорошо усвоилась, ее надо фиксировать. Заведите тетрадь для языка, куда вы будете выписывать слова и выражения во время просмотра сериала. И не стесняйтесь лишний раз задать вопрос преподавателю.
Возвращайтесь к пройденному материалу, ведь только повторение способствует устойчивому запоминанию языка. Серию лучше пересмотреть несколько дней спустя, при этом не пользуйтесь своими материалами и субтитрами, а полностью положитесь на свой слух.
При помощи этих простых правил освоения языка вы сможете существенно расширить свой словарный запас по испанскому и получить новые знания о культуре испаноговорящих стран. Но такой метод – лишь дополнение к основному курсу испанского.На наших занятиях мы применяем уникальную методику 4D, за что школа получила премию «Проект года» в номинации «Инновации в образовании». Убедитесь в этом на первом бесплатном пробном уроке.
Оставить заявку