Готовимся к международному экзамену по французскому языку

Если вы учите французский язык не просто «для себя», а руководствуясь конкретной и практической целью, рано или поздно вам понадобится подтвердить свой уровень знаний языка. Лучше всего для этого подойдет сертификат о сдаче DELF.

Что такое DELF и зачем он нужен?

DELF  – это один их двух международных экзаменов, подтверждающих знание французского языка (второй называется DALF). Прохождение этого экзамена необходимо, если вы планируете учиться, работать или получать вид на жительство во Франции. Диплом о его сдаче является международным и котируется во всем мире.

В отличие от, например, английских TOEFL или IELTS, при сдаче этого экзамена учитывается конкретно ваш уровень знаний языка. Всего в него входит четыре уровня сложности, от начального до независимого. Поэтому перед подачей документов нужно пройти пробное тестирование и определить, на какой уровень французского вы можете претендовать.

В целом DELF рассчитан на студентов, которые занимались французским языком не менее трех лет или 400-500 часов. Сдача экзамена подтверждает владение достаточными навыками разговора, чтения и письма. Одним из важных преимуществ DELF является еще и то, что сертификат бессрочный, и вам не придется пересдавать экзамены через несколько лет, если только вы не захотите подтвердить владение более высоким уровнем языка.

Чтобы вас допустили до сдачи экзамена, вам необходимо оплатить его заранее. Цена DELF варьируется в зависимости от уровня, минимальная составляет 40 евро.

Что нужно сдавать на экзамене по французскому?

Независимо от уровня, DELF состоит из четырех частей, каждая из которых оценивает разные аспекты владения французским. Это аудирование, чтение, письмо и говорение. На прохождение каждой части вам дается в среднем полчаса (кроме говорения – его сдают не больше 20 минут).

Если вы претендуете на сертификат DELF уровня А1, то в части «Аудирование» вам нужно будет понять на слух три или четыре текста и ответить на 20 вопросов по ним. Как правило, на экзамене предлагают слушать бытовые разговоры, короткие объявления или отрывки из радиопрограмм. Каждый отрывок можно прослушать два раза. Блок «Чтение» включает четыре или пять текстов – опять же, на бытовую тему, – после прочтения которых вам предстоит дать ответы на 20 вопросов. В письменной части экзамена предлагают заполнить карточки или анкеты, составить простые предложения для подписи открытки, объявления и так далее. Наконец, устная составляющая экзамена предполагает разговор с экзаменаторами на несложные темы, например, о том, почему кандидат начал учить французский.

Программа для получения сертификата уровня языка А2 отличается от А1 тем, что в аудировании и чтении темы становятся шире.

На экзамене уровня В1 к бытовым тематикам аудирования и чтения прибавляются студенческие. В письменной части студенту предлагают описать и раскрыть некую проблему и выразить свою позицию. Например, экзаменующемуся могут предложить составить письмо в мэрию и выразить свое недовольство отсутствием мусорных баков около дома. В «Говорении» студент рассказывает о своей жизни, работе, желании продолжать изучение французского. Кроме этого, также как и на предыдущем уровне, разыгрывается сценка и выражается свое мнение.

Уровень экзамена на В2 заметно сложнее всех предыдущих. В части «Аудирование» вам ставят две записи на разные темы. Первая прослушивается только один раз и представляет собой фрагмент из интервью. Вторая (два воспроизведения) – это передача по радио, научный доклад, фрагмент документального фильма. После прослушивания вам предложат ответить на вопросы.

В «Чтении» предлагают два текста на социальную или культурную тему. После их освоения необходимо ответить на 10 или 15 вопросов к каждому. В письменной части студент пишет официальное письмо или эссе на заданную тему. Вас могут попросить, например, сочинить письмо в мэрию с просьбой отремонтировать приют для животных.

Наконец в устной части вы сначала общаетесь с экзаменатором в свободной форме, отвечаете на вопросы. Затем вы должны вытянуть билет с двумя темами и выбрать из них наиболее интересную. Для подготовки сообщения дают 15 минут.

Оценка результатов проводится по 100-балльной шкале. За каждый блок можно набрать до 25 баллов соответственно. Минимальный порог прохождения составляет 50 баллов. Сертификат международного образца вы получаете в течение месяца.

Сдаем экзамены по французскому языку вместе

Наша школа помогает подготовиться к сдаче DELF уже не первый год. Преподаватели французского знают, на что обратить внимание, хорошо знакомы со спецификой экзамена. В процессе используются сертифицированные учебники и образцы экзамена по французскому прошлых лет. Подготовка осуществляется в индивидуальном порядке, поскольку очень сложно подобрать группу людей с совершенно одинаковым уровнем знаний языка. Продолжительность занятий не является фиксированной, и мы подстроимся под ваши нужды и время до сдачи экзамена. Если нужно, мы также поможем вам зарегистрироваться перед экзаменом.