Современная медицина развивается очень быстро. И это одна из тех сфер, где обмен знаниями и опытом имеет колоссальное значение. Большинство информации (статьи, вебинары, конференции, исследования, новости медицинской сферы) не переведено на русский язык.
Перед специалистами, имеющими высокую квалификацию, открыты перспективы международного сотрудничества.
Именно поэтому курсы медицинского английского сейчас так востребованы и актуальны.
Для кого подойдет эта программа? Если вы студент или аспирант медицинского факультета, практикующий медик, работник сферы здравоохранения, фармацевт и вы заинтересованы в том, чтобы читать профессиональную иностранную литературу в оригинале и общаться с зарубежными коллегами.
Цели курса:
- изучение научной литературы,
- свободное общение на английском языке на медицинские тематики,
- обогащение вокабуляра медицинскими терминами,
- обучение особенностям деловой переписке на английском языке.
Студенты учат профессиональную лексику, расширяют словарный запас медицинскими терминами, читают литературу в оригинале на английском языке.
Профессиональную лексику лучше накладывать на базовые знания.
Темы, которые изучают участники курса:
- Современные способы лечения
- Новые лекарственные препараты
- Лечение малоизученных болезней
- Врачебная практика, ее виды
- Медицинский осмотр
- История болезни
- Части тела, анатомические особенности
- Различные области медицины (хирургия, фармацевтика, педиатрия)
- Типичные вопросы пациентов
- Диалоги пациентов со специалистами
- Обсуждение диагноза
Советы для самостоятельного изучения.
Читайте медицинские журналы, чтобы быть в курсе последних новостей. Одни из самых популярных из них: New England Journal of Medicine, Science Magazine, Free Medical Journals
Слушайте радиопередачи от BBC
Общайтесь в социальных сетях с нативами. Один из самых популярных ресурсов для медиков за рубежом - sermo.com. На нем зарегистрировано около полумиллиона пользователей. Здесь можно задавать вопросы врачам на английском языке и делиться опытом. Также большой популярностью пользуется форум для врачей forums.studentdoctor.net.
Хорошим подспорьем могут стать учебники:
English in Medicine - курс разделен на 6 уровней, каждый из которых включает 16 уроков. Большое внимание в учебнике уделяется грамматике и письму, современному разговорному английскому для врачей и медицинской терминологии.
Good Practice - курс английского языка для студентов и практикующих врачей, у которых есть необходимость общаться с иностранными пациентами.
М. С. Муравейская. Английский язык для медиков - автор учебника делает основной упор на навыки перевода медицинских текстов. Учебное пособие содержит словарь и грамматический справочник. Помимо чисто медицинских тем, здесь представлена таблица неправильных глаголов, приводятся различия американского и британского вариантов.
Check Your English Vocabulary for Medicine - в освоении медицинской терминологии в игровой форме поможет данная рабочая тетрадь. Тесты, головоломки, кроссворды, игры, интересные задания - для того, чтобы облегчить процесс обучения и сделать его увлекательным.
Медицинские словари
Особенно полезно использовать словари, в которых медицинский термин не переводится на русский, а объясняется на английском языке.
medilexicon.com - самая большая база данных медицинских и фаармацевтических сокращений, более 100 000 терминов.
medicinenet.com - сложные медицинские термины (всего более 16 000 терминов) здесь объясняются простыми словами. Для удобства слова фильтруются по алфавиту.
online-medical-dictionary.org - бесплатный словарь для поиска и изучения медицинской терминологии, описаний фармацевтических препаратов и медицинского оборудования. Глоссарий помогает ориентироваться среди всего многообразия терминов.
Неоценимую помощь в самостоятельном изучении оказывают тематические сайты
Medicalenglish.com - программу данного сайта используется больницами, университетами, студентами и работниками медицинской сферы. Здесь можно подтянуть грамматику, аудирование, говорение, чтение, поупражняться на простых и сложных медицинских текстах. На бесплатной версии доступно большое количество материала, но упражнения открываются лишь на платной версии.
Hospitalenglish.com - содержит бесплатные медицинские учебные пособия, примеры оформления медицинских бланков и карточек, медицинские статьи. Материал разделен на раздельные блоки по направлениям (хирургия, радиология, фармацевтика и другие).
Doctorsspeakup.com - этот ресурс был создан Австралии университетом Мельбурна. Цель проекта - помочь студентам расширить свои знания в области медицины. На сайте собраны тематические видеоматериалы и упражнения для проверки знаний.
Medical-english.ru - на портале можно найти много полезной информации: видеоматериалы, ролики с нативами, упражнения для закрепления материала.
Благодаря изображению проще усваивать информацию. Мы предлагаем обратить внимание на следующие материалы:
Канал на YouTube “English for medicine” - авторы говорят достаточно медленно, поэтому текст будет понятен большинству слушающих.
Сайт medtube.net - на этой платформе собрано огромное количество материала, видео сложнее, чем на предыдущем ресурсе.
Сайт thedoctorschannel.com - кроме большого числа видео на медицинскую тематику, на сайте есть интересные задания: определить диагноз или симптом по фотографии.
Стоит отметить, что самостоятельно удобнее изучать лексику и грамматику. Для повышения навыков аудирования и говорения на английском языке лучше работать с преподавателем.
Курсы в Capital School Center помогут подтянуть знания в вашей профессиональной тематике, общаться с иностранными пациентами, выступать на научных конференция.
