Сфера ИТ неразрывно связана не только с языками программирования, но и с английским языком. И это не случайно: в сфере информационных технологий без английского языка не обойтись. Терминология, техническая документация, спецификация, обучающие материалы - все это написано на английском. Несмотря на это, российскому рынку до сих пор не хватает it-специалистов с хорошим английским.
Зачем программистам учить язык?
- знание английского языка напрямую связано с карьерными возможностями, релокацией за границу и более высокой зарплатой,
-общение с зарубежными коллегами на форумах, обмен знаниями и опытом решения задач,
-возможность наладить коммуникацию и вести переговоры с иностранными заказчиками и тим-лидами,
- профессиональное и личностное развитие,
Что программистам стоит учитывать при изучении английского
Для эффективной коммуникации с заказчиком мало знать технические термины и разбираться в грамматике.
В технических текстах, как правило, предложения достаточно простые. Поэтому не стоит останавливаться в изучении английского на стадии, когда вам понятна документация. В английской речи часто используются сложные грамматические конструкции с дополнениями и подчиненными предложениями.
Прежде, чем приступить к изучению, стоит определиться со сроками изучения и целями. Фраза “Я хочу выучить язык” лишена конкретики. Задумайтесь над тем, для чего вам это нужно и какого уровня вы хотите достичь.
Приготовьтесь постоянно улучшать свои “скилы”. Английскому, как и любому другому языку, требует постоянно уделять внимание и чаще практиковать его.
На курсах английского языка в Capital School Center вы получите базовые знания, необходимы it-специалисту для работы, расширите свой словарный запас новыми английскими фразами и выражениями и начнете говорить с зарубежными коллегами на одном языке.
Айтишники ежедневно встречаются с большим количеством английских терминов.
Приведем некоторые английские слова для программистов:
assignment - присвоение
cloud storage - облачное хранилище
database - база данных
compile - компиляция, компилировать
debug - отладка
folder - папка
outsource - аутсорсинг
upload - загрузить
variable - переменная
layout - разметка
namespace - пространство имен
password - пароль
validation - проверка
interface - интерфейс
template - шаблон
algorithm - алгоритм
disconnect - разъединять
reboot - перезагружать
enable - активировать
query - запрос
array - массив
Программа обучения в Capital School Center включает
- большое внимание уделяется специализированной технической терминологии
- перевод простых и сложных текстов IT-тематики (создание сайтов, инфографика, безопасность информации)
- самое главное – это навык говорения, который необходим для общения с зарубежными коллегами и заказчиками
Материалы, которые будут полезны программистам
Подкасты на английском
Аудиоматериалы улучшают восприятие английской речи на слух.
Se-radio.net - подкасты, ориентированные на разработчиков программного обеспечения. На этом образовательном ресурсе 3-4 раза в месяц выходит новый подкаст. Эксперты из мира разработки программного обеспечения обсуждают профессиональные вопросы.
Herdingcode.com - здесь можно найти как узконаправленные, так и общие темы по программированию на английском. Продолжительность ролика 30-60 минут.
Talkpythontome.com - здесь собраны подкасты на английском для разработчиков, пишущих на Python. Каждую неделю выходит новый ролик продолжительностью 20-60 минут.
Fivejs.codeschool.com - на портале собрано большое количество полезной информации для разработчиков, изучающих javascript.
Словари для it-специалистов
- Computerlanguage.com - более 25 тысяч терминов в сфере информационных и компьютерных технологий.
- TechTerms - бесплатный онлайн-словарь компьютерных и интернет-терминов. Технические определения здесь описаны максимально простым языком.
- Computerhope.com - бесплатный словарь, более 14 тысяч компьютерных терминов. Со страницы есть ссылка на форум, где можно получить поддержку опытных специалистов.
Можем посоветовать следующие учебники английского для программистов:
English for Information Technology - предназначен для студентов, которые уже немного знают язык и теперь нуждаются в базовом курсе в данной конкретной области. В учебнике есть темы, которые отражают последние достижения в области ИТ, к нему прилагается диск с интерактивными глоссариями.
Career path Information Technology - пособие содержит профессиональную лексику: более 400 терминов и фраз, реалистичные диалоги, охватывает широкий спектр it-тем: веб-дизайн, компьютерные аксессуары, программное обеспечение. Курс разделен на 3 уровня. К пособию прилагаются диски, чтобы программисты могли оттачивать навыки аудирования.
Oxford English for Information Technology - пособие содержит тематические тексты для чтения, выдержки из популярных английских компьютерных журналов, материалы для прослушивания, интервью с настоящими специалистами в сфере ИТ. Каждый пятый блок рассчитан на развитие навыков аудирования. Этот учебник для разработчиков рассчитан на студентов среднего уровня, включает полный глоссарий английской терминологии в сфере ИТ.
Professional English in Use ICT - книга охватывает широкий спектр актуальных тем по технологиям коммуникаций в it-сфере. Новые слова объясняются на английском.
Английские онлайн-журналы и блоги
Technologyreview.com - создатели сайта тщательно фильтруют поток информации о технологиях и отдирают для сайта самое лучшее. Среди постоянных читателей сайта не только программисты, но и все, кто считает, что за технологиями будущее.
Sdtimes.com - ежемесячный журнал для разработчиков программного обеспечения, специалистов по тестированию и менеджеров проектов. В журнале дается широкий обзор того, что происходит в it-индустрии.
Improgrammer.net - этот сайт создан для того, чтобы мотивировать заниматься программированием. Здесь можно найти учебники по программированию на английском, блоги, шуточные программы, есть раздел “Юмор”.
Форумы, где разработчики общаются на английском
Stackoverflow.com - пожалуй, это самый популярный форум, знакомый любому программисту. Это крупнейшее онлайн-сообщество, которое позволяет разработчикам делиться знаниями, развиваться и искать работу. Переписка ведется на английском. Ежедневно форум посещают более 50 миллионов начинающих и профессиональных разработчиков.
Forums.devshed.com - форум для начинающих и профессиональных разработчиков со всего мира. Здесь можно найти советы по различным языкам программирования, сценарии с открытым исходным кодом, есть отдельный раздел для разработчиков игр и геймеров.
Помимо чтения профессиональной литературы на английском, прослушивания подкастов и общения на форумах мы советуем использовать развлекательный контент в процессе обучения. Мозгу иногда нужно расслабляться, устройте себе отдых. Так, комедийный сериал Silicon Valley - кладезь не только терминов, но и шуток на английском, понятных “айтишникам”. Группа стартаперов пытается создать качественный it-продукт, но у них постоянно что-то случается. Программирование - это та сфера, где развит профессиональный сленг. В сериале вы найдете “словечки” из живой речи айти-специалистов.
Youtube-каналы для айтишников
Adam Khoury учит кодировать и проектировать на профессиональном уровне. На канале есть материал по JavaScript, PHP и другим языкам программирования, в также SQL, HTML, CSS, ActionScript.
Как it-специалисту начать общаться на английском?
Английскую лексику и грамматику можно проработать самостоятельно, но не стоит забывать о таком важнейшем аспекте, как говорение. Именно умение свободно общаться на иностранном языке позволит вам найти новых заказчиков и вести успешные переговоры на английском.
Это все равно, что программист читал бы учебник по программированию, но не написал ни одной программы. Только практика способна дать результат.
Ученики, занимающиеся с преподавателем, зачастую более мотивированы: учитель отмечает их успехи, хвалит за результаты, они вместе движутся вперед. Глобальная и промежуточная цели напоминают о том, зачем вы занялись английским и не дают забросить уроки. Выделите 2-3 дня в неделю и занимайтесь регулярно.
Курсы в Capital School Center сделают процесс изучения непростого технического английского интересным. Преподаватели Capital School Center используют современную 4D методику. Вы начнете лучше понимать свою профессию, которая неразрывно связана с английским языком. Ждем вас на занятиях!
