С каждым годом торговые и экономические связи между Россией и Турцией все больше развиваются и укрепляются. Турецкие предприниматели охотно продвигают свою продукцию на российском рынке, предлагают свои услуги в различных сферах. В свою очередь, российские компании активно поставляют свои товары на прилавки Турции. Такие отношения подразумевают частое общение, а для этого обеим сторонам нужно говорить на одном языке. Если вы собираетесь продвигать свое производство в Турции, знание делового турецкого вам точно пригодится.
Зачем владеть турецким языком, если все говорят по-английски?
Существует расхожее мнение, что английский является языком международного общения, поэтому его знания достаточно как для бытового, так и для делового общения. С одной стороны, это действительно так: владение английским входит в список обязательных требований к кандидатам на почти любую должность. С другой стороны, чем больше иностранных языков знает сотрудник, тем выше он ценится и тем больше шансов на продвижение по карьерной лестнице имеет.
Нужно признать, что знанием нескольких иностранных языков сегодня никого не удивишь, особенно если речь идет об испанском, немецком, французском или итальянском. А вот владение восточными языками сегодня все еще является большой редкостью. Тем временем, как уже было сказано, связи между Россией и странами востока все более укрепляются, поэтому ваши языковые навыки могут быть чрезвычайно полезны.
Владея турецким языком, вы можете претендовать на работу в местной компании или ее российском филиале, либо просто принимать участие в ведении переговоров, ездить в командировки. Конечно, современные предприниматели из Турции могут общаться и на английском или располагают переводчиками, однако общение с ними на турецком прибавит вам дополнительные очки. Таким образом вы проявите уважение и продемонстрируете заинтересованность в длительном и серьезном сотрудничестве.
Как проходят переговоры в Турции?
Конечно, знания турецкого языка для успешных сделок не всегда достаточно. Нужно также помнить и о том, что ваши партнеры из Турции обладают совершенно иным характером и менталитетом. Если вы хотите приятно удивить своих собеседников на переговорах, вам стоит ознакомиться и с местной этикой ведения переговоров.
В первую очередь вам стоит знать, что наладить отношения с предпринимателем из Турции непросто в принципе. В этой стране очень велика сила семейных связей. Многие бизнесмены скорее предпочтут работать с родственниками, чем с незнакомыми людьми, тем более из другой страны. Завоевать доверие, вероятно, удастся не сразу. Более того, шанс расположить к себе турка может представиться вам только в личной беседе. Если европейцев устраивает общение по почте или телефону, то в Турции принято обсуждать важные вещи при встрече. Будьте также готовы к тому, что с первой минуты знакомства ваш будущий партнер начнет задавать множество вопросов, стараясь выявить степень вашей компетентности.
При первом знакомстве с вами могут говорить не только о работе. Турки очень ответственно подходят к выбору людей, с которыми будут иметь дело, поэтому вас могут серьезно «прощупывать». Подготовьтесь вести беседы о религии, культуре и спорте. Если вам не хочется отвечать на поставленный вопрос, скажите что-нибудь пространное и философское.
При встрече здесь принято пожимать руки, однако не следует делать этого слишком долго. Не стоит также пускаться в длительные разговоры о жизни в ответ на вопрос о том, как идут ваши дела. В то же время, сразу переходить к делу – тоже не самая лучшая идея. Поговорите сначала на отвлеченные темы, это также поможет расположить собеседника к себе.
В начале переговоров выражайте свои мысли кратко и в то же время четко. Вы даже можете выдвигать чуть завышенные требования и цены, чтобы иметь возможность позднее пойти на уступки. Если ваши партнеры выражают несогласие, не расстраивайтесь раньше времени. Такое поведение может быть хитрым маневром. Предложите прерваться и вернуться к обсуждению через несколько дней. За это время у обеих сторон будет время все обдумать.
Главное – проявлять максимальную вежливость и заинтересованность, а также быть доброжелательным. А если при первой же встрече вы сможете сказать хотя бы несколько слов на турецком языке, ваши шансы на удачный исход заметно вырастут.
Что проходят на бизнес курсах турецкого языка?
Несмотря на то что изучение турецкого языка не очень широко распространено в России, в Интернете можно отыскать специальные языковые пособия для бизнесменов. Тем не менее, занятия на специализированных курсах помогут вам добиться лучших результатов, чем самостоятельное обучение.
У официально-делового стиля есть свои особенности, как лексические, так и грамматические. Например, для него характерно использование страдательного залога (при этом не так важно, известен ли субъект действия), а также постановка сказуемого в предложении в третье лицо. Чтобы разобраться с грамматической составляющей, вам необходимо обладать хотя бы базовым уровнем знаний турецкого языка, уметь связывать слова в предложения, разбираться во временах. В любом случае, без знания грамматики вы не сможете вести переговоры на турецком. Поэтому прежде чем записываться на бизнес-курсы, стоит походить на обычные занятия.
Такие курсы дают вам необходимую лексику, которую вы не получите на обычных занятиях турецким. На таких курсах уделяется много внимания практике, ведь наиболее важным для учеников является именно умение говорить. Зачастую на уроках преподаватель моделирует ситуацию, похожую на ту, в которой вы окажетесь во время бизнес-переговоров, разыгрывает с учениками сценки. Это помогает отрепетировать и подготовиться к реальным совещаниям, чтобы на них чувствовать себя увереннее и спокойнее.
Выше мы уже говорили об особенностях ведения переговоров с турецкими партнерами. Однако эта тема является куда более обширной. Поскольку между русскими и турецкими традициями существует огромная разница, имеет смысл изучить бизнес-этику этой страны подробнее. На многих курсах студентов учат тому, как правильно вести себя на переговорах с деловыми партнерами.
В чем преимущество занятий в Capital School Center?
Наша школа предлагает свою помощь в изучении турецкого языка для бытового или делового общения. Занятия у нас не только эффективны, но и весьма удобны.
Мы прекрасно понимаем, что бизнес бывает разный, соответственно и лексика для его обсуждения также понадобится разная. Перед началом уроков вы можете рассказать нам о своей компании и ее специфике. Это поможет нашим учителям правильно подобрать для вас программу, определить слова, которые наиболее важны для изучения. Занимаетесь ли вы модой, медициной или нанотехнологиями – мы сможем составить для вас персональный словарик и не загружать вас лишней информацией.
Если овладеть этими знаниями нужно не одному человеку, а целой фирме, мы готовы проводить занятия в группах прямо на вашем рабочем месте. Наш преподаватель будет приезжать в ваш московский офис в удобное для всех время, и вы сможете учиться турецкому практически без отрыва от производства. Кроме того, такие занятия помогают укрепить командный дух и воспитать лидерские качества. Для корпоративных клиентов мы предлагаем особые условия и специальные акции. Нам доверяют многие крупные компании, среди которых Сбербанк, Tiffany, Sennheizer и другие.
Заниматься можно как в группах, так и индивидуально. Для некоторых такой формат изучения турецкого оказывается более подходящим. Ведь при личном общении с преподавателем все внимание уделяется только одному ученику, всегда есть возможность вернуться к наиболее сложному и непонятному материалу, повторить пройденное. Индивидуальные уроки подойдут и тем, чей бизнес требует знания очень редкой лексики.
Тем, кто живет не в Москве или слишком занят, чтобы приезжать на занятия в школу, мы можем предложить уроки турецкого по Скайпу.